Huomenta. Kun en juuri englanninkieltä hallitse, teetin keinoäly Copilotilla käännöksen yksityiskutsustani Morakotille Suomeen. Auttakaa minua onko käännös ja kutsu muutenkin ok?
"Private Invitation
I invite MRS. MORAKOT YANGCHUAI (born: 03.04.1961, ID: _________, Passport: _________, address: 52-1 Moo 9 Tambon Payakan Ampure Maung Phatthalung province 93000 Thailand) to visit me in Finland from 27.06.2025 to 23.09.2025 at my home (address: JORMA SOINI, Soiniityntie 35, 04360 Tuusula. Phone +358401511105).
I will cover her round-trip travel expenses as per the attached flight reservations and cover her stay in Finland, including accommodation at my home.
We have known each other for over three years, during which time she has also stayed with me in Pattaya, Jomtien. (address: Seven Seas Condo Resort Jomtien 532/02 Moo 12 Nongprue Banglamung Chonburi 20150). In 2023, Morakot Yangchuai visited Finland for nearly 3 months. In return, I have spent time at her house in Phatthalung.
Overall, I have visited Thailand approximately thirty times since 2004. While I was semi-retired, I stayed in the country for 2-3 periods of six weeks each year. Since fully retiring over ten years ago, I have spent the winters in Thailand, staying for 5-6 months at a time. The copies of my current passport show the most recent years of these visits.
25.02.2025
Jorma Soini, Social Counsellor"
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti